FANDOM




"Nghe này, tao không cần biết tao có phải chết ra sao. Mày hiểu ý đồ tao chứ? Nếu có chết đi thì tao sẽ chết vì một thứ gì đó đáng giá, vâng. Đó mới là cách mà những thằng giang hồ phố Forum xứng tầm thế."
―Franklin Clinton nói với Lamar Davis trong nhiệm vụ Chop

Franklin Clinton là một trong ba nhân vật chính trong Grand Theft Auto V, cùng với Michael De SantaTrevor Philips.

Bối cảnh

Franklin được sinh ra tại Nam Los Santos, San Andreas vào 1988. Anh không biết rằng ba mẹ của mình là những con nghiện ma túy rất nặng, do Franklin còn quá nhỏ để nhận ra. Trong suốt tuổi thơ của mình, Franklin thường nghe những câu chuyện đồn thổi từ người ngoài bảo rằng ba của anh đã dần thay đổi tính tình, trở thành một người hung hãn thô bạo, đánh đập mẹ của anh, có thể từ những việc đó khiến bà phải lạm dụng ma túy để giải tỏa nỗi buồn bị bạo lực gia đình của mình. Chỉ một thời gian ngắn, ba của Franklin bỏ mẹ của Franklin khi bà còn đang bụng mang dạ chửa đứa con Franklin và cơn nghiện ma túy trở thành nguyên nhân gây ra cái chết của bà khi Franklin chỉ là một cậu bé.

Sau khi ba mẹ của mình qua đời, Franklin chuyển đến sống với ông bà mình ở khu phố mới. Từ đây Franklin lần đầu gặp và kết bạn với Tonya WigginsJB Bradshaw. Do người bà của anh cưng chiều anh quá mức nên anh dần biến thành một con người hoàn toàn khác, anh lao vào con đường của một gã da đen giang hồ của đường phố. Một trong những sự việc đầu tiên đó chính là việc anh đi cướp thuốc lá với Bradshaw. Hành vi này thực hiện trót lọt đến khi ông của Franklin bắt họ tại trận. Theo lời kể của Tonya, ông của anh "đã kiểm soát anh và Bradshaw khắp vùng đất Nam Los Santos" nhưng một thời gian sau ông qua đời vì bạo bệnh. Ngay sau khi ông bà anh qua đời, Franklin và dì Denise dọn đến một ngôi nhàForum Drive được thừa kế theo di chúc từ bà của Franklin.

Franklin đi học ở Trường trung học Davis cùng với Lamar Davis, Tanisha Jackson và Tonya, nhưng cả đám bị đuổi học vì tấn công một giáo viên với lý do không rõ ràng. Khoảng thời gian này, Anh thay đổi dần trở thành một tay giang hồ, bán thuốc phiện và bắt đầu lên kế hoạch, thực hiện hàng loạt các vụ côn đồ như cướp xe, cướp ngân hàng nhỏ với Lamar. Trong vụ cướp ngân hàng đầu tiên của họ, cả hai cướp được 2.000 đô nhưng số tiền đó đã mất giá trị sau khi bị thủng đạn. Franklin còn làm việc cho một kẻ bán thuốc phiện địa phương tên là Marcus, nhưng không bao lâu thì người đó bị ám sát. Cuộc đời Franklin trở nên bế tắc, anh bị cảnh sát bắt giữ trong vụ đánh nhau vào năm 2008 và bị tống thẳng vào nhà tù. Sau khi được thả, anh quyết định từ bỏ công việc giang hồ trước và tìm công việc hợp pháp để làm kiếm tiền.

Một vài tháng trước khi bắt đầu cốt truyện của thế giới GTA V, Franklin tìm ra một công việc và bắt đầu công việc của mình với vai trò là nhân viên thu hồi xe cộ cho một doanh nhân tên là Simeon Yetarian, cùng với sự giúp đỡ của Lamar, lão Simeon sở hữu một đại lý xe hơi là nơi nơi buôn bán xe cộ hoạt động dưới dạng bán hàng trả góp với lãi suất cắt cổ. Việc buôn bán của Simeon thường ngày chỉ là bán xe cho người không có đủ điều kiện chi trả toàn bộ xe mà muốn mua với mức giá rẻ với khoản lãi cao, còn Franklin và Lamar là đi tìm đến những địa chỉ đã từng mua xe và cướp chúng về rồi tiếp tục bán cho người khác, công việc này thường lặp đi lặp lại. Dù công việc này khá bẩn thỉu nhưng Franklin được trả công rất hậu hĩnh. Cùng thời gian đó, anh nhận được một tin nhắn từ Tanisha, cô muốn chia tay với anh vì cái chết của anh trai cô và cô cũng sợ rằng hoặc động phạm pháp của Franklin sẽ khiến cô bị liên lụy.

Sự kiện trong GTA V

FranklinAndLamar-GTA5

Franklin và Lamar bắt đầu cuộc thu hồi xe cộ của họ.

Franklin lần đầu xuất hiện khi anh đi thực hiện công việc thu gom xe cộ cùng với Lamar, hai người có cuộc trò chuyện nhỏ với Michael De Santa, người mà không hay không biết vô tình chỉ dẫn họ đến điểm cần đột nhập để thực hiện việc trộm hai chiếc xe theo lệnh của Simeon.

Sau đó Franklin và Lamar được Simeon sai đi lấy lại chiếc xe máy Bagger ở khu lãnh địa Vagos tại bờ biển Vespucci. Trong lúc tìm kiếm cái xe máy, cả hai bị Vagos phát giác và cuộc đụng độ bắt đầu bùng nổ khi Lamar chĩa súng bắn một người ở đó. Cả hai buộc phải cầm súng bắt giết ở khu này để cố gắng đào thoát. Họ cuối cùng cũng tìm được chiếc xe nhưng người chủ thì bị giết trong vụ nổ súng đó. Biết trước thế nào công việc này cũng chẳng có ý nghĩa gì cả, Lamar giữ cái xe làm chiến lợi phẩm cho mình. Simeon rất tức giận và chửi Franklin vì vụ cướp xe máy này.

Simeon giao tiếp một nhiệm vụ cho Franklin là phải đến lấy lại chiếc xe BeeJay XL được bán cho Jimmy De Santa, rồi ông ta phát hiện Franklin lén lút phản bội lại và Franklin e dè bảo rằng "đó chỉ là một sự cố", khi anh đến nơi, đột nhập vào bên trong nhà và tìm được chiếc xe, ba của Jimmy tên là Michael (Người nhanh chóng trốn vào ghế sau chiếc xe) cầm khẩu súng lục chĩa vào đầu của Franklin. Dưới sự ràng buộc của Michael, Franklin phải lái xe tông thẳng vào cửa kính của cửa hàng xe của Simeon, rồi sau đó được trả một khoản tiền từ Michael vì đã làm một công việc "có ý nghĩa". Sau khi Franklin phản bội Simeon và Lamar đi cướp xe máy không trả, Simeon đuổi thẳng cẳng hai người họ khiến họ mất việc.

Franklin cùng Lamar để bắt cóc một thành viên băng đảng Ballas tên là D, với lý do không thể nào thích hợp hơn là Lamar "thích làm vậy". Anh và Lamar gặp nhau và lên xe chở hàng của Lamar thẳng đến Đại lộ Vinewood, tìm thấy D đang trò chuyện với một người phụ nữ, Franklin và Lamar bịt mặt tiếp cận D, hắn đã cố gắng đào tẩu bằng xe máy với trước sự ngỡ ngàng của hai người. Nhờ sự giúp đỡ của chú chó Chop của Lamar, cả hai bắt giữ D thành công; tuy nhiên cả hai buộc là phải trả tự do cho hắn khi Lamar vô tình tiết lộ vị trí hiện tại của họ cho cảnh sát biết khi đang nói chuyện qua điện thoại di động. Mọi thứ bỗng thoáng chốc khó coi hơn khi một người bạn của hai người là Stretch đã trở về từ nhà tù và đang bí mật thực hiện vụ giao dịch thuốc phiện tại khu kho hàng Rogers Salvage và Scrap, nhưng thực chất vụ giao dịch này là một cái bẫy. Stretch giết D và cả ba bỏ chạy trong sự tức giận tột cùng của Franklin. Chính anh không muốn Sretch trở về.

FranklinClinton-GTA5-SS2-0

Franklin đã giúp Michael kéo sập cái căn nhà nối đất.

Franklin đến làm việc cho Michael bằng cách giúp ông ta giải cứu Jimmy từ con tàu của mình, thứ mà bị trộm cùng với Jimmy trên đó trong quá trình đem đi bán. Tiếp theo, chuyên Michael bắt được Amanda qua lại với huấn luyện viên quần vợt của mình, Michael và Franklin đuổi theo hắn đến một căn nhàVinewood Hills. Nghĩ rằng căn nhà này là của tình địch, Michael và Franklin sử dụng một chiếc xe tải để kéo nguyên căn nhà đổ sập. Sau khi trở về nhà De Santa, Martin Madrazo xuất hiện và cho rằng cái nhà bị phá vừa rồi là nhà của bạn gái ông ta ngoại tình. Ông ta dùng cây gậy bóng chày đánh đập Michael tới tấp và buộc Michael phải trả tiền sửa lại căn nhà đó, lên đến 2.500.000 đô.

Một thời gian sau, Michael liên lạc Franklin để chiêu mộ anh cho vụ cướp tiệm vàng Vangelico, được Franklin chấp nhận như công việc mới đầu tiên cho mình. Vụ cướp diễn ra suôn sẻ và Madrazo được trả tiền, rồi sau đó Michael và Franklin chia nhau đi ẩn nấp nghỉ ngơi.

Michael, dưới sự điều động của Dave Norton, ra lệnh phải điều tra một người tình nghi có liên quan đến vụ khủng bố, phải giết một vài lính gác ở đó. Bất chấp tất cả, Michael gọi Franklin và khai rằng ông đang gia nhập một tổ chức liên bang tên gọi là FIB, dù vậy Franklin vẫn tin tưởng Michael vì những thỏa thuận trước đó, nếu giúp ông thì anh sẽ được hưởng một lượng tài chính cao ngất ngưỡng. Franklin quyết định ở lại giúp Michael, chỉ mong chuyện này sẽ có giá cả tốt với anh.

HoodSafari-GTA5

Cả ba đào tẩu Grove Street.

Franklin bắt đầu tham gia cùng Michael với sự giúp đỡ của Lester CrestTrevor Philips từ giờ về sau anh không còn phải quan tâm đến đàn em của mình nữa. Khi Franklin trở về nhà của mình, Lamar và bà dì Denise hắt hủi anh vì anh dám "bỏ rơi" đàn em đồng bọn của mình. Franklin mới giải thích rằng bản thân anh không muốn sống với cuộc sống côn đồ nữa và muốn tìm kiếm cơ hội thành công cho riêng mình. Trevor đột nhiên xuất hiện khiến cả ba người ngạc nhiên. Sau khi đưa Denise tiền và đuổi bà ta vào nhà, Franklin tức giận hỏi Trevor tính làm gì tại nhà của anh. Trevor làm bộ vờ vịt như muốn "bầu bạn mới". Lamar căn dặn Franklin rằng Stretch đang dàn xếp một vụ giao dịch thuốc phiện với bọn Ballas, Trevor quyết định tham gia cùng hai người họ. Cả ba (đi cùng Chop) đến một căn nhà tại Grove Street. Khi vừa đến, có người hỏi bán Lamar một đồ chơi vui sướng, anh ta sắp sửa mua thì đột nhiên Trevor nổi điên. Ông ta lấy tay của mình giật món hàng khỏi tay người bán và mở thử thì biết rằng món vui đó chỉ là đồ dỏm. Cuộc do thám đột nhiên bị bại lộ, bọn kẻ thù phá tung chiếc xe tải mà họ đang cầm lái, cả Franklin, Trevor và Lamar phải đào tẩu ra khỏi Grove Street. Trong quá trình chiến đấu LSPD đến "góp vui" và đuổi theo bọn họ. Franklin và Trevor đi theo Lamar xuống một con hẻm dọc bờ Los Santos Storm Drain. Họ cướp ba chiếc Jetski và tăng ga bỏ chạy. Cả ba quyết định tách ra và tự thân mình tự lực trốn cảnh sát.

FranklinClinton-GTA5-Devin2

Devin nhờ Franklin đi cướp vài con xế xịn cho hắn.

Franklin, sau khi Michael tập hợp đến, được giao đến cho vị "tỷ phú" tên là Devin Weston hắn nhờ Trevor, Michael và sau đó kêu Lamar đến để cướp xế xịn về cho hắn để hắn đem mấy con này đi xuất khẩu cho Far East với lợi nhuận cắt cổ. Một thời gian ngắn, anh được Lester liên hệ đi thực hiện công việc ám sát, rồi sau này anh được tặng căn biệt thự hạng sang và dời đi.

Trevor nhận được cú gọi từ Franklin, anh đang thực hiện nhiệm vụ mà Trevor giao là truy lùng anh em O'Neil còn lại, cả bọn rất tức tối và nảy sinh lòng căm thù với Trevor vì ông ta tấn công cả nhà O'Neil, hậu quả là cả nhà O'Neil chết không còn một ai, còn cái nông trại thì hủy đến nát bét. Franklin đuổi theo O'Neil, bọn chúng gặp tai nạn sau khi va chạm với một con nai trên đường và bỏ trốn trong một cánh rừng ở Raton Canyon. Franklin gọi Trevor đến hỗ trợ trên không và tất nhiên, Trevor và Michael di chuyển kịp thời bằng máy bay. Bằng súng bắn tỉa trên tay, Michael triệt hạ WaltonWynn O'Neil, nhưng vẫn không tìm ra được Elwood, hắn ta trốn đằng sau tảng đá và bắn tên lửa phòng không về phía trực thăng. Với sự giúp đỡ của Chop, Franklin tìm ra và giết Elwood, rồi anh và Chop được Trevor và Michael rước đón về Sandy Shores Airfield.

Franklin giúp Trevor và Michael bắt đầu đi cướp Blaine County Savings Bank, vốn hàng triệu đô nơi đây bị bọn cảnh sát bẩn thâu tóm từ các nông trại cần sa và nhà máy thuốc phiện. Tận dụng áo giáp quân đội đi trộm và súng tiểu liên, Trevor, Michael, Franklin và một tay cận vệ (người chơi tự chọn) cướp ngân hàng Paleto thành công, cả nhóm chia đều chiến lợi phẩm một khoản nhỏ cho nhau, còn lợi nhuận còn lại giao cho Haines và Norton để bọn họ sắm sửa dụng cụ rất quan trọng đối với nhóm cho vụ cướp nhà máy hóa học Humane Labs and Research.

PackMan

Franklin vẫn thất vọng vì bản thân anh không nhận lợi ích gì nhiều.

Franklin đến Forum Drive ở Strawberry nhận được cú điện thoại từ Lamar. Lamar bảo Franklin rằng anh ta trộm được chiếc xe cuối cùng trong danh sách của Weston là chiếc Pegassi Monroe màu vàng, và đang đậu ở đằng sau cửa hàng Glass Heroes Autobody. Franklin gặp Lamar ở đó và cả hai di chuyển con Monroe đến Little Bighorn Avenue nơi Trevor đợi cùng với một chiếc Packer xen lẫn những chiếc xe theo yêu cầu của Weston. Cả đám đến điểm dừng tiếp theo là ở Procopio Truck Stop phía Bắc Paleto Bay. Cảnh sát phát hiện chiếc xe và đuổi theo. Franklin quyết định giật khúc cua chiếc JB 700 và dùng vũ khí của chiếc này để phá hỏng xe cảnh sát. Franklin sau đó được vị luật sư Molly Schultz giải thích rằng chiếc 700 "được trang bị công cụ bảo vệ." Sau đó anh cùng Trevor di chuyển chiếc xe lên cảng xuất ngoại, nhưng đột nhiên Devin nổi giận với cả ba bằng cách từ chối trả tiền bọn họ, hứa sẽ trả lại lần sau. Franklin gọi điện cho Lester để tìm hiểu về Devin từ Michael, nhưng Michael không nghe máy và mất tích sau vụ trở về Bắc Yankton. Franklin gặp Lester và Trevor gặp anh tại bà dì của mình.

FranklinClinton-GTA5-SS1

Franklin hỏi Trevor về Michael.

Trevor gặp Franklin tại nhà dì của mình để tìm hiểu về số phận Michael. Trevor giải thích rằng đã bị Los Santos Triads bắt cóc trong lúc họ tẩu thoát Ludendorff, có thể rằng bọn chúng đã giam giữ ông ở đâu đó tại Los Santos. Franklin xin được giúp đỡ, bỗng Trevor khước từ, bảo rằng Michael đã "chết" trong lòng ông ta rồi. Nghi ngờ về vụ việc, Franklin quyết định tự mình đi giải cứu Michael. Anh định vị được, thẳng đến nhà máy cắt thịt bằng ứng dụng Trackify của Lester và giải cứu Michael thành công từ tay bọn Trung Quốc.

Franklin và Michael được tập hợp lần nữa bởi Haines và lần này hắn giao thêm một việc nữa đó là: đột nhập tòa nhà FIB và tìm cách tiêu hủy những chứng cứ kết tội của hắn ta. Họ đột nhập tòa nhà dưới dạng lính cứu hỏa bằng đường trực thăng, đánh cắp thông tin và bỏ trốn. Họ gặp Lester và ăn mừng chiến thắng bằng ly rượu. Michael bảo cả nhóm rằng ông đang còn một số chuyện đi nhờ FIB, nên Franklin ở lại và tiếp tục uống rượu whiskey.

LamarDown-Mission-GTAV

Giải cứu Lamar.

Một thời gian sau, Franklin về nhà cũ của mình vì bạn gái cũ Tanisha thông báo cho anh biết rằng Lamar bị Stretch làm hại và giao cho bầy Ballas xử lý tại Paleto Forest Sawmill. Franklin ngay lập tức đến vị trí của Lamar, bảo Lester trên đường đi để rủ Michael và Trevor đi theo cứu Lamar (dù hai người này vẫn còn xảy ra ẩu đả). Franklin, Michael, Trevor đến thung lũng, quét sạch bọn làm phản Ballas và giải cứu Lamar về nhà tại Forum Drive. Rồi Lamar mắng Franklin vì khiến anh ta xảy ra những chuyện như vậy, Franklin khuyên anh ta nên nghỉ ngơi và ẩn nấp cho thật an toàn, tạm thời gác lại chuyện thác loạn của băng nhóm mình.

Franklin đột nhiên bị Steve Haines và Dave Norton cám dỗ, anh được quyền chọn giết Trevor (do tính tình bạo lực và ngang bướng), Franklin khước từ rồi chuyển sang Michael, nhưng Norton giải thích rằng Michael thì càng không thể nữa vì chính Trevor khiến ông thành ra như vậy, Trevor hiện chẳng còn lòng tin gì với Michael và không cho phép Michael xuất hiện trước mặt mình nữa.

Franklin và cả nhóm thực hiện vụ cướp cuối cùng và đã thành công, cướp với số tiền lên đến hàng trăm triệu đô la vàng. Nhưng khiến chuyện giữa cả ba người ngày càng trở nên ẩu đả, cạnh tranh hơn.

Hồi kết

Sau vụ cướp, Franklin được chọn ba kết thúc giao bởi Haines là giết Trevor, bởi Weston là giết Michael, hoặc tự bản thân mình chọn giải cứu hai người họ, phản bội lại.

Franklin gặp Trevor tại chỗ sản xuất dầu khí với cái tâm trạng không hề vui vẻ gì cả. Trevor bảo rằng Michael đã đâm sau lưng mình và giờ chỉ mình ông ta với Franklin bầu bạn như với nhau. Đột nhiên Franklin rút khẩu súng ra với sự bất ngờ và nổi giận tột cùng, bảo rằng chính ông ta mới đâm sau lưng, không phải anh hay Michael. Franklin coi những lời ông ta nói như gió thoảng qua tai và không tin tưởng ông ta, vẫn cố áp chế Trevor bằng khẩu súng. Bị phản bội, Trevor trèo lên xe mình thật nhanh, tăng ga bỏ chạy, bị Franklin đuổi theo. Cuộc đuổi bắt này chạy luông tuồng một vòng thành phố rồi dừng lại tại một điểm khai thác dầu khí. Khi đuổi theo Trevor, Franklin gọi Michael đến giúp đỡ. Michael đi theo với một chiếc xe bị cướp và liên tục hất tung Trevor làm cả xe và người ông ta văng vào một bình đựng xăng. Trevor và cái xe bị tẩm ướt sũng toàn là xăng dầu, cố gắng đào tẩu nhưng bị một nhóm khác không hiểu đầu đuôi đến cản trở và chửi mắng xối xả. Franklin bắn vào xăng làm cho nó phát cháy lên, thiêu rụi Trevor đến chết, rồi cả cái bình xăng bị phát nổ. Sau khi Trevor chết, Michael và Franklin coi như không có gì xảy ra hết, thậm chí còn không thèm cảm xúc tiếc nuối gì với Trevor, bảo rằng chuyện tình bạn giữa ông ta với hai người họ chỉ là "giả dối".

Michael không hay biết chuyện Franklin đâm lén sau lưng mình, đến gặp Franklin tại một cái nơi hoang vắng không một bóng người. Franklin đột nhiên gây bất ngờ cho Michael bằng cái khẩu súng chĩa về phía ông, bảo rằng chuyện của mình và ông đã chấm dứt rồi. Cũng tương tự như kết thúc A, đến lần này là Michael cũng bỏ chạy, rồi cuối cùng đâm sầm vào cái Nhà máy điện Palmer-Taylor. Bọn họ tiếp tục vờn nhau trên bậc thang của tòa tháp, Michael vừa bỏ chạy vừa mắng rủa Franklin vì ăn cháo đá bát mình, đáng lẽ phải giết Franklin từ lúc đột nhập vào nhà mình rồi. Sau khi hết lối thoát, Franklin đẩy Michael ra khỏi cái lan can. Không biết còn tình cảm hay không, Franklin đột nhiên lại túm lấy Michael lại để ông phải lơ lửng trên cái lan can. Ở đây, Franklin được quyền cứu hoặc giết, nhưng dù bạn chọn cách nào thì Michael vẫn chết.

Sau khi đưa ra quyết định 'C", Franklin liền gọi cho Lester thông báo có rắc rối lớn và yêu cầu trợ giúp, Lester bảo Anh bình tĩnh và gặp nhau tại nhà của mình. Lester nhanh chóng bảo sẽ liên lạc cho Michael và Trevor trong khi Franklin tới xưởng rèn đúc chuẩn bị cho kế hoạch. Sau khi đón Lamar tiếp tục lái tới xưởng đúc. Franklin đưa ra một tóm tắt nhanh về việc Trevor và Michael gặp rắc rối với FIB, Merryweather và cả đám Triad, Lamar ngạc nhiên và thể hiện sự tôn trọng tới người bạn mình khi biết anh nghĩ cho bạn bè hơn cả bản thân. Vừa vào trong Franklin đã thấy Michael và Trevor cãi vã về việc ai làm cho mọi chuyện thành ra thế này, Franklin cố gắng làm dịu tình hình xuống và nhận được thông báo từ Lamar có kẻ địch đang tiến vào, cả ba nhanh chóng gác chuyện cũ qua một bên và phân công vị trí mai phục. Trên đường đi, Franklin gọi cho Lamar nói rằng anh ta là người bạn tốt nhất của mình và hai người họ sẽ mãi trung thành với nhau, đồng thời khuyên Lamar nên từ bỏ lối sống Gangster. Lúc này Wei Cheng đang chuẩn bị rời khỏi câu lạc bộ cùng hai xe hộ tống, giết hắn, Franklin giết luôn bọn Triad đi theo.

Khi hoàng hôn bắt đầu buông xuống, Michael và Trevor xuất hiện, cả ba mở cốp xe nhìn tên tỷ phú trần truồng một cách đáng thương, Michael cho rằng Devin đã phạm phải hai điều lớn trong lối sống chủ nghĩa tư bản của mình, thứ nhất là phản bội những người hắn đã thuê làm những công việc dơ bẩn cho Mình, sau đó bán họ đi với một cái giá rẻ mạt và điều đó là đủ lớn, đủ tệ và nó là không chơi đúng luật, thứ hai là mang lợi nhuận ra nước ngoài, và điều đó là có lỗi với nước Mỹ. Franklin cùng hai người họ đẩy chiếc xe ra khỏi vách đá.

Nhân vật bị giết bởi Franklin Clinton

Tùy chọn

Tùy chọn trong Strangers and Freaks

Tổng quan

Tính cách

Franklin có tính cách tham vọng và đam mê kiếm tiền là chủ yếu, nhưng cũng dễ dẫn đến bị lừa vào những hoạt động bất chính. Anh là một con người điềm tĩnh, thông minh nhạy bén, có tinh thần sáng tạo năng động cao, và là một "người thanh niên trẻ tuổi với lối sống lý tưởng có logic tràn đầy hi vọng", theo Dan Houser cho rằng anh rất hợp tính tình với Michael có thể biến thất bại thành thành công. Chính vì lý do đó, nhiều lần anh với Michael đã thực hiện hàng loạt vụ cướp trắng trợn, cùng Michael chia sẻ niềm vui như gia đình thứ hai của mình. Từ điều này có thể nói tình cảm Cha-Con nuôi giữa hai người họ đã vun đắp đạt được đỉnh cao nhất (bởi vì ba của Franklin đã đánh đập bỏ rơi anh, còn tình cảm cha con giữa Michael và Jimmy hoàn toàn ghẻ lạnh, chua chát đắng cay nhiều năm qua).

Franklin là một nhân vật có tính cách hòa đồng nhất, hơn Michael dù ông cũng có thể kiểm soát cơn giận mỗi khi bực tức còn Trevor tính tình nổi loạn, điên rồ và có xu hướng bạo lực. Tính cách điềm tĩnh này thường thấy rõ nhất là những lúc nhiệm vụ được thực hiện, bản thân anh luôn luôn để cơ thể lạc quan hẳn so với những người còn lại, với lại anh còn giúp giảng hòa mọi tranh chấp mâu thuẫn giữa Michael và Trevor. Dù Lamar nhiều lần luôn chọc khiến anh tức điên lên nhưng Franklin vẫn rộng lòng bỏ qua và vẫn giúp đỡ người bạn thân nhất của mình bằng mọi giá như cứ anh ta khỏi đám Ballas, giải cứu tính mạng của anh ta với sự giúp đỡ của Michael và Trevor trong nhiệm vụ Lamar Down. Anh còn giúp Michael và Trevor trong mọi tình huống, như lúc Amanda phản bội Michael bằng cách qua lại với tên quần vợt của mình trong nhiệm vụ Marriage Counseling, như lúc anh giúp Trevor và Michael triệt tiêu những tên đàn anh đàn em O'Neil trong nhiệm vụ Predator. Tuy nhiên, chuyện này cũng khiến người khác nghĩ anh "vô trách nhiệm", người có những suy nghĩ nhiều nhất đó chính là bà dì Denise của anh, có lần bà ta còn dọa báo cảnh sát anh vì anh bén mảng bước vào lãnh thổ của bọn cảnh sát. Dù Denise của nói thế nào, Franklin vẫn trung thành nhất là những người gần gũi mình nhất, và những người đã nâng đỡ mình trong sự nghiệp, như bạn thân của Franklin là Lamar, và người đã giúp đỡ anh giàu có trong giang hồ "three-bit" (thuật ngữ cổ lỗ sĩ của Michael nghĩa là tội phạm trẻ) và nổi danh vọng trong giới tội phạm.

Không như Michael hay Trevor, bất kỳ mối quan hệ gắn bó với anh đều mong manh dễ vỡ không thể gắn kết lại như từ đầu, dù là người gần mình nhất là Michael hay cách xa cả dặm là Trevor. Cuộc chia tay éo le với Tanisha đến bước đường cùng không thể có lời giải thích thỏa đáng, và anh tin rằng cô đã kết hôn người khác. Khi anh rời nhà đi, bà dì thiếu tỉnh táo của anh biến cái phòng ngủ của anh thành một cái xó chợ dành cho những người phụ nữ đang gióng lên phong trào chủ nghĩa nữ quyền. Stretch vẫn giữ vai trò phản diện với Franklin. Franklin hoàn toàn nằm trong tay quyền quyết định mối quan hệ của mình với những người khác trong giới tội phạm như Michael, Lamar và Trevor. Nếu anh giết Trevor, còn Michael là nhân vật còn sống thì những người khác sẽ hoàn toàn mất niềm tin vào Franklin, Lamar phải trốn Stretch và cắt vĩnh viễn liên lạc với anh.

Nhiều nhân vật trong trò chơi (Denise, Lamar, Tonya, Stretch, Tanisha) nằng nặc Franklin vì có suy nghĩ thiếu chín chắn, bất nghĩa và bỏ rơi "đàn em" của chính mình. Nếu để ý xuyên suốt trò chơi, hầu như những suy nghĩ này vẫn chưa phải là hợp lý - bù lại có những người tin rằng Franklin vẫn giúp đỡ bạn mình. Lúc đầu Franklin giúp đỡ Stretch nhưng càng về sau, hắn ta phản bội anh và Lamar. Nếu người chơi chọn kết thúc A và B, những suy nghĩ của nhiều nhân vật trên là đúng.

Sự tham vọng của Franklin cũng là nhược điểm nhất của anh. Trong những công việc của anh, gồm công việc ám sát của Lester và những lần Michael chiêu mộ nhờ anh, Franklin không bao giờ kiếm được một chút lợi nhuận nào từ những công việc này, hoàn toàn lỗ cắt cổ và không tiêu xài được gì cho những người có lựa chọn ở lại giúp anh. Những công việc của Lamar cuối cùng cũng thành kết cục là gần như cả đàn em đều bị Ballas chém sạch và công việc của Weston đùn đẩy anh vào ngõ cụt đáng phải phê phán tính cách tham vọng và thiếu đề cao ấy.

Dù là người chẳng hề quen biết ai nhiều, Franklin vẫn làm bạn với gia đình Michael, đó là khi Jimmy bầu bạn anh, Amanda tiếp đón anh niềm nở mỗi khi cô ở nhà, Còn Stretch thì anh chả thân thiết mấy là bao, hắn ta có dính líu Franklin vào cuộc sống dẫn đến cả hai đi tù, đã với với bản tính ngu đần, vô trách nhiệm và hổ báo như hắn, hắn vẫn sẵn sàng bán đứng lại những người từng giúp hắn rất nhiều, những người thân quen với Franklin.

Khác so với Michael và đặc biệt hơn so với Trevor, Franklin là con người vốn sống sạch sẽ, bạn sẽ thấy trong mọi hoạt động mỗi ngày của Franklin là anh thường giữ cho xe và nhà của mình sạch sẽ. Những hoạt động này thể hiện rõ nhất khi chuyển nhân vật, cảnh anh lau chùi con Buffalo S và Bagger của mình, hoặc làm việc nhà ở biệt thự của mình như bỏ rác, ủi đồ. Anh cũng thích giữ thân hình của mình thật đô con mỗi khi tập thể dục, thích đi quán bar ở Vespucci Beach, tắm nắng kế bên hồ bơi hay đi lòng vòng khắp thành phố để chơi những trò chơi giải trí mình thích như bắn bi-da.

Franklin trông như anh đang bị ảnh hưởng thì những đợt trầm cảm/tự giận chính bản thân mình vì hàng loạt chuyện anh làm đều bị hỏng bét và cuộc chia tay oan trái với Tanisha, lúc mà sử dụng cần sa đạt đến đỉnh cao tột độ, anh mất lý trí và thường cho rằng anh ở một mình thật cô đơn và trống trải hơn anh tưởng. Anh từng hối hận khi quyết định của anh là gia nhập vào giới tội phạm nhưng đã trễ để quay đầu. Trong những nhiệm vụ cùng Trevor đi công phá, Franklin hét về phía kẻ thù để bắn mình đi. Có thể nói chính vì chuyện này cho thấy rằng anh là con người rất dễ mất đi lý trí và nản lòng khi đau khổ. Lamar gọi Franklin là một "con chó vô cảm xúc" khi đưa con Bagger mà họ trộm được từ Simeon cho anh sau khi đi cướp lại. Những lần chuyển cảnh cho thấy anh sống đơn độc, có nhiều lần anh hay lang thang ra thành phố một mình để kiếm chuyện tán dốc, anh hiếm khi rời khỏi nhà vì bạn bè hay người thân chẳng có ý nghĩa gì cho mình. Tình hình này có thể được cải thiện hẳn hoặc tệ đi ở cuối trò chơi phụ thuộc vào sự lựa chọn cách anh giải quyết với Michael và Trevor. Nếu người chơi cứu cả hai người họ, anh vẫn sẽ liên lạc với họ và nhiều người sống xung quanh anh tin tưởng anh trở lại, tuy nhiên nếu chọn giết một trong hai người họ thì những người khác sẽ cắt liên lạc vĩnh viễn và Lamar bỏ Franklin đi trốn. Franklin cũng là người có tính kín đáo về xu hướng tính dục với người khác, đó là khi anh bảo Beverly là anh không cần biết chuyện Clay Jackson là người đồng tính nam hay không.

Franklin là mẫu người không dễ chấp nhận sự thật. Nếu người chơi chọn giết Michael hoặc Trevor, Franklin tự trách móc hành động của mình vì nó "không phải là do mình gây ra," hay anh "không còn lựa chọn nào khác." Anh hoàn toàn thiếu suy nghĩ và không ba mặt một lời cho phải trái đúng sai khi đối mặt với những người đã có công xây dựng sự nghiệp cho mình trong hai lựa chọn ban đầu. Thay vì cố gắng thương lượng với Haines hay Weston, anh phải đánh đổi bằng việc phản bội những người bạn thân nhất của anh. Nếu người chơi chọn kết thúc C, Franklin sẽ bực tức với Lester rằng anh "không thể giết chết cả hai người vì xúc động" rồi mới đưa ra kế hoạch giải cứu cả hai.

Nhân vật chính trong
chương trình Grand Theft Auto
xếp theo Thế giới

Thế giới 2D

Thế giới 3D

Thế giới HD

Mối quan hệ những nhân vật khác

  • Michael De Santa - Sau khi anh gặp Michael và thực hiện thành công nhiệm vụ đầu tiên với ông, cả hai người bắt đầu xây dựng tình cảm cha-con nuôi lẫn nhau. Đây là điều dễ hiểu vì Franklin không bao giờ có một gia đình hoàn mỹ và nhận thấy Michael cũng là một người đáng thương vì bị sống trong gia đình không hạnh phúc. Anh nghĩ khi làm việc với Michael thì cơ hội cho anh được thể hiện tài năng siêu đẳng cấp trong giới tội phạm thực sự, có thể hỗ trợ anh trong cuộc sống trái chiều này. Có vẻ như Michael có mối quan hệ gần gũi với Franklin nhiều hơn đứa con trai của mình. Sau khi Franklin gặp Michael ở khoan dầu phía Đông LS, anh quyết định giúp đỡ ông ngược lại vì ông đã giúp anh gặt hái được bộn tiền dễ dàng hơn là việc đi độc chiếm băng đảng rồi bán thuốc phiện không đem lợi là bao. Michael rất thương Franklin, Trong chuyến lái xe ở nhiệm vụ The Paleto Score, khi Trevor cứ xồng xộc hỏi cung Franklin về hàng loạt vụ án trong quá khứ của anh, Michael đuổi Trevor ông ta phải để Franklin một mình. Một thời gian sau một số nhiệm vụ, Michael thường xuyên tìm Franklin để đi chơi, gọi anh là "con trai", và giúp đỡ anh luyện tập kỹ năng chiến đấu của mình trước khi hàng loạt nhiệm vụ tiếp theo thực hiện. Mối quan hệ cha-con nuôi này hoàn toàn có thể cắt đứt vĩnh viễn trong nhiệm vụ The Time's Come, anh đuổi theo Michael và, kể cả khi người chơi có quyết định cứu ông, Michael vẫn rơi tự do và qua đời. Franklin luôn luôn hối hận vì đã giết ông. Anh gửi một thư thoại vào điện thoại của Lamar, bắt đầu đường ai nấy đi và vĩnh viễn không bao giờ gặp nhau nữa, đó là lý do Michael từng bảo Franklin trong Fresh Meat. Dẫu sao, Franklin vẫn là tầm ảnh hưởng quan trọng tác động đến cuộc sống làm chủ của Michael, anh là động lực tốt cho ông để ông có thể tiếp tục có những tâm trí bình yên nhờ những lần Franklin cố gắng khuyên nhủ ông trong trò chơi này, từ chuyện quay về con đường cũ, bị bọn người Mexico buộc trả tiền cho vụ phá hủy căn nhà. Thế cũng từ Franklin, kẻ thù của Michael xuất hiện nhiều hơn, FIB càng ngày càng siết chặt hiệp hội nhân chứng như ông, bởi vậy mới có cái kết cục B.
  • Trevor Philips - Cuộc chạm trán lần đầu giữa Trevor và Franklin không thể gọi là hoàn hảo, khi ông ta tiếp cận anh chỉ để làm trò cười tiêu khiển để mua vui rồi sau đó dùng mấy từ ngữ phỉ báng anh vì mối quan hệ éo le cha-con với Michael. Ông ta chính là người đã đẩy Michael và Franklin lên cao trào của giới tội phạm bành chướng nhất khi cả hai hoàn toàn có thể bá chủ thiên hạ của hàng loạt vụ cướp, chém giết khác xa so với Michael nhẹ nhàng hơn nhiều. Trong tùy chọn kết truyện, người chơi có thể giết Trevor, ông ta cố thanh minh rằng ông ta không làm gì sai, ông ta thực sự đúng. Franklin cũng hối hận khi giết ông ta, nhưng một thời gian sau ý định của Franklin đổi thành Trevor chính là mối hiểm họa của anh và Michael. Cuối trò chơi, nếu Franklin giết Michael, ông ta sẽ cắt liên lạc vĩnh viễn với anh vì kỷ niệm của ông ta đã tan biến. Nếu chọn kết thúc C, khi trò chuyện với Franklin, Trevor khai rằng ông ta vô cùng tự hào về anh.
  • Lamar Davis - Như đã nói ở phần trên, mối quan hệ giữa Franklin và Lamar có thể chấp nhận được, Lamar có vẻ như là một người chững chạc vui tính hồ đồ, cũng là một trong những người đã đưa Franklin vào con đường tội phạm. Dù sao, Franklin vẫn bầu anh ta là bạn thân nhất của mình và nhiều lần cùng nhau thực hiện nhiệm vụ, bản thân Franklin cũng bất chấp tính mạng để cứu người bạn thân nhất của mình. Cuối trò chơi, trông họ giờ khoảng cách cũng xa dần đi, trừ kết thúc C là khi Lamar cảm thấy dễ chịu khi Franklin đã giết Stretch vốn là kẻ thù lớn nhất của anh ta và Franklin đã giúp Michael, Trevor chống lại hàng loạt kẻ thù.
  • Denise Clinton - Franklin và bà dì Denise trông có mối quan hệ hoàn toàn xa lạ nhau, Họ chẳng hề có một chút tình cảm gia đình và Franklin thường rất bực bội về chuyện bà dì điên rồ của mình tổ chức hiệp hội bình đẳng giới và bà ta muốn đuổi Franklin đi. Anh vẫn coi bà là một thành viên gia đình, nhưng cách bà ta đối xử với Franklin như kẻ thù khiến anh coi bà chỉ là người "thùng rỗng kêu to", anh thậm chí còn bảo bà là "hết thuốc chữa". Cuối cùng, anh phải bỏ nhà, sau đó căn phòng ngủ của mình bị bà dì của anh biến thành cái phòng thuê mướn chỉ dành cho phụ nữ. Sau này, Franklin và bà dì không thể liên lạc nữa.
  • Gia đình của Michael - Không như Trevor , Franklin với gia đình họ De Santa rất hòa nhã. Amanda và Franklin trông như là một bạn bè thân thiết khi họ giao tiếp lẫn nhau bằng từ ngữ rất lịch sự. Đứa con trai Jimmy của Michael hay thăm hỏi và trò chuyện với Franklin để dễ hòa nhập với lối sống "côn đồ", Franklin đồng ý nhưng anh bảo Jimmy đừng bao giờ bàn về những ý định nhạy cảm trong giới côn đồ này vì chỉ khiến cậu ta thêm phiền phức với người xung quanh. Franklin tuy không quen biết Tracey nhưng anh vẫn có thể nói vài câu xã giao với cô khi anh đến nhà của Michael.
  • Simeon Yetarian - Simeon là một gã buôn bán xe cộ xa xỉ người Armenia, ông ta là người giao cho Franklin những công việc thu hồi. Mối quan hệ giữa Simeon và Franklin trong cốt truyện được cho là có chiều hướng xấu, vì bản thân ông ta cũng không đáp ứng những lời đề nghị của Franklin. Cuối cùng, Simeon cắt đứt công việc của mình với Franklin sau khi anh phản bội ông ta.
  • Stretch - Franklin và Stretch bản thân hai người có quan hệ thù địch với nhau, thường xuyên gây gỗ thậm chí sử dụng hung khí để chiến đấu nhưng nhiều lần bị người khác xung quanh ngăn chặn. Franklin cảm thấy chán ghét với Stretch vì những chuyện hắn ta gây ra với anh và Lamar. Bản thân hắn cũng rất ghét Families OG, nhằm mục đích giữ đuôi của mình với Lamar như một tay giang hồ độc lập không cần ai. Hắn bảo Lamar rằng hắn sẽ tạo ra băng đảng riêng cho mình, sau này bị vạch trần là lời giả dối. Giống như những người xung quanh của Franklin, Franklin sẽ cắt quan hệ của mình với Stretch dễ dàng khi anh đối mặt với hắn ta lúc anh phát hiện Lamar gặp nguy thốn do hắn, anh bảo Michael đi giết hắn. Khi Michael giết Stretch trong kết thúc C, Franklin kể lại Stretch từng là người bạn nhưng sau này phản bội anh, lợi dụng anh và Lamar để gây bao nhiêu khổ đau cho đàn em. Anh cũng cảm ơn Michael vì đã trả mối thù sâu đậm này.
  • Tanisha Jackson - Tanisha là người yêu cũ của Franklin, cô chia tay anh vì cuộc đời tội phạm oan trái của anh. Cách anh đối xử với Tanisha thì anh thay đổi không nhiều, chỉ thay đổi sâu sắc khi cùng Lamar phát triển sự nghiệp riêng, anh cũng từ những công việc tội phạm này đã nâng tầm vóc của mình. Nhưng anh không biết rằng chính vì sự nghiệp của mình đã làm anh trai cô bị kẻ thù nghi ngờ và ám sát khiến cô vô cùng đau khổ. Dù đã chia tay, cô vẫn còn quan tâm đến anh và Lamar, cô vẫn hỏi anh liệu anh ta còn sống hay không. Franklin cũng chúc cô có nhiều tương lai tốt đẹp khi cô công khai đã kết hôn với người bác sĩ cô gặp là Jayden.
  • Devin Weston - Cực kỳ phản diện với Franklin, ông ta là một tỷ phú bành chướng tạo tên tuổi cho anh. Nhiều lần hai người thực hiện nhiệm vụ, Weston luôn đề cao mình là trùm của cả thiên hạ. Vụ trộm cướp siêu xe của hắn khiến Franklin và Lamar mất dần nhiệt huyết dẫn đến Franklin nản lòng vì không đem lại lợi nhuận gì và dễ từ bỏ cuộc đời hiện tại của mình, Franklin dần bị ép buộc đi làm việc nặng cho hắn và anh cũng chỉ được trả đúng so với Simeon. Franklin cũng cực ghét cái mẫu người mà có chất giọng chảnh chọe, cho rằng mình là nhất, thậm chí ông ta còn có thái độ sắc tộc giả tạo bằng việc bắt chước cách ăn cách nói của người da đen như anh. Trong The Time's Come, Franklin được ông ta giao mục tiêu là Michael, nhưng sau khi giết đã không có phần thưởng thỏa đáng mà còn xua đuổi anh đi. Trong kết thúc C, cả ba nhân vật bắt giữ Weston và cất trong cốp xe, Franklin khai thật đã phản bội ông ta rồi và lựa chọn là giúp Michael và Trevor giết ông ta.

Ngoại hình

Franklin được cho là mẫu người "ổn định" và "hợp thời trang". Anh cao 1 mét 83 (6' 0"). Những bộ đồ thường mặt của anh là áo sơ mi màu xanh gài nút, áo thun trắng, quần tây xanh với đường sọc trắng, và đôi ủng màu hạt lúa. Trong tranh vẽ "Michael, Trevor và Franklin", anh mặc áo sọc ca rô màu vàng nhạt và quần tây xanh gò bó. Anh còn khoác bộ đồ tương tự trong tranh vẽ "The Trunk". Trong tranh vẽ với Chop, anh mặc áo sát ngực, quần kaki cùng với vòng tay và cái đồng hồ màu đen ở cổ tay phải của mình. Trong "Three's Company,", anh mặc chiếc áo len L.S, quần đen và ủng màu vàng cát. Trong những hoạt động bạn bè với Michael, Franklin khai rằng anh từ rất mập, sau đó anh tập luyện giảm cân. Michael nói ông vẫn "có thể tưởng tượng được chuyện này." Lamar cũng thường hay chọc anh về ngoại hình, đặc biệt lúc anh lề mề không mau chóng lên xe tải, bảo anh "...mày cần phải tập bò với chạy đi là vừa, thứ mông to." trong nhiệm vụ Chop.

Kỹ năng

Franklin là một thanh niên trẻ tuổi có thể thực hiện hàng loạt nhiệm vụ mà chính bản thân Michael hay Trevor không thể thực hiện một mình được, anh là người sáng tạo hàng loạt phương án và hướng đi hợp lý hơn cả Michael và Trevor thực hiện. Khi làm nhân viên thu gom, khả năng điều khiển xe của anh cho phép vượt qua rào cản của mọi địa hình. Trong phiên bản GTA thử nghiệm, anh được mô tả như một tay trợ thủ cừ khôi của những đặc vụ siêu hạng đang thực thi hàng loạt mục tiêu, hỗ trợ các thành viên khác như bạn thấy trong trò chơi chính thức, khả năng Franklin yểm trợ hai nhân vật chính khác rất tốt.

Khả năng đặc biệt của Franklin cho phép anh làm chậm thời gian điều khiển phương tiện, cải thiện bội phần sức cầm tay lái.

Khả năng đặc biệt của anh chỉ sử dụng được khi điều khiển bất kỳ xe bốn bánh hay xe gắn máy. Khi được kích hoạt, khả năng cho phép anh điều khiển phương tiện với tốc độ cơn gió, và đào tẩu né tránh bất kỳ rào cản nào trong mọi tình huống. Để cải thiện kỹ năng này, thì thang đo của kỹ năng này phải được tăng, mỗi khi tăng sẽ giúp thời gian duy trì của kỹ năng này được kéo dài lúc kích hoạt. Khả năng đặc biệt của Franklin lúc đầu chỉ đạt một phần ba thang đo, khi đạt tối đa thì khả năng này sẽ duy trì lên đến 30 giây. Khả năng đặc biệt này còn cho phép Franklin công kích tay cầm tốt hơn, kể cả lái chiếc xe tăng Rhino.

Xuất hiện trong nhiệm vụ

GTA V

Để xem danh sách nhiệm vụ Franklin Clinton xuất hiện, đọc thêm tại Franklin Clinton/Xuất hiện.

Tiếp nhận

Cũng giống như Michael và Trevor, Franklin cũng nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ giới truyền thông và người hâm mộ của dòng trò chơi này.

Quan điểm của Dan Houser về Franklin

"Franklin là hình tượng của một tay anh chị đường phố trong thế giới hiện đại, nơi mà cái thời băng đảng đã không còn thịnh. Và trong khi một cuộc sống nhỏ bé như vậy đã không còn, câu hỏi là bạn sẽ làm gì với nó? Đây dường như là một nhân vật khá thú vị: một gã trai 20 tuổi muốn tiến lên phía trước, muốn có số má của riêng mình nhưng thật sự không biết phải làm sao và luôn bị cầm chân bởi lũ bạn gây vạ lây, ngu ngốc."

"Ý tưởng thiết kế của Franklin đến từ một con người bên ngoài làm những thứ tầm thường và thoải mái, bởi vì dù họ có đến 20 tuổi đi chăng nữa, kết cục sẽ không như họ mong muốn. Cuộc sống mà những người bọn họ nghĩ họ đang sống và có thể gặt hái thành công từ nó, dù có nhờ một thế giới hiện đại hay nền kinh tế cải cách đến mấy, vẫn là chữ thất bại. Lối suy nghĩ này không còn thiết thực. Vì thế họ mới đi tìm con đường mới. Một cơ hội mới. Họ đã luyện tập để đạt đủ điều kiện thể chất của họ và khắc sâu những kinh nghiệm rút ra từ đường đời của mình, từ đó họ đã giỏi hơn trong việc đi phượt rồi ăn trộm nhà người ta. Thế từ đâu thực sự giúp bạn tiến lên một bước và đã có ai từng giúp bạn vận động không? Đó chính là sự đối nghịch hoàn hảo. Đó mới thực sự là thế giới của những tay du côn vườn."

Trailer nhân vật

Grand Theft Auto V Franklin

Grand Theft Auto V Franklin

Lời thoại

  • "Bitchass bullshit." (Đĩ mẹ nó khỉ thật.) - Câu thoại thương hiệu của Franklin. Được sử dụng nhiều lần trong trò chơi, người chơi có thể nghe anh thốt lên khi tông trong quá trình điều khiển phương tiện.
  • "I boost cars! And pop motherfuckers! Maturity is not really my fucking thing." (Việc tôi làm là đi tìm xe về! Ủng hộ bọn chó chết đó! Cuối cùng thì tôi đéo có được thứ tôi cần.) - Franklin nói với Molly Schultz.
  • "If the Bureau ain't gonna take you to court, them motherfuckers just hustlers anyway. And ain't finna let no motherfucking cat think he is so motherfucking crazy run me up a tree. Fuck that." (Nếu bọn Điều tra đó không có ý định tống cổ ông vô tù thì bọn chúng cũng có ý tốt lắm rồi đấy. Bọn chúng sẽ không bao giờ có ý định chơi mèo vờn chuột như chúng nổi điên lên đòi tôi đối đầu đâu. Hãy kệ chúng.) - Franklin nói về vụ FIB với Trevor.
  • "So you giving me a lecture about not being a good enough gangbanger?'" (Cho nên dì muốn nói lời với con là vì con không phải là thằng trùm xứng tầm phải không?) - Franklin nói với dì của mình.
  • "He's just another nigga from the hood... him, Stretch and all the motherfucking clowns. All they wanna do is drag a motherfucker down and live in the past." (Nó chỉ là thằng đen trong khu xóm thôi... nó, Stretch và những thằng khác cũng thế. Tất cả chúng nó đều cứ kéo nhau đi đập phá và có suy nghĩ sống trong quá khứ.) - Franklin nói với Tanisha về băng của mình.
  • "Shit, I can't feel anything, I can't feel my fucking toes right now. Man, my toes are dead. Or my soul." (Chết, tôi không có cảm giác gì cả. Ngón chân của tôi không có gì hết. Cái người này, ngón chân của tôi tê rồi. Người tôi cũng vậy.) - Franklin sau khi hút cần.
  • "Come on, man. I mean, we just took the biggest score in the history of scores, and you bitches just wanna moan? "My momma never loved me. My friends never loved me. I'm mad because I'm rich. I'm sad because I'm successful." Man, this shit is pathetic. Both of you." (Thôi nào, cả hai người. Tôi nói lại, chúng ta đã phải làm việc lớn này cho xong đến bước này rồi, cả hai người tại sao đứng đó gây nhau? Bản thân tôi không có mẹ tôi, bạn bè thương tôi. Tôi phát khùng vì tôi giàu. Tôi cũng buồn vì tôi lại thành công khi có hai người. Tất cả đều xuất phát từ đây. Từ cả hai người.) - Franklin bất bình về hành vi giữa Michael và Trevor, sau vụ cướp Union Depository.
  • "Man, y'all gotta keep your fuckin' heads right and end this shit. If not, man, I'll put bullets in both you motherfuckers." (Cả hai người nghe này, tôi cần hai người phải giơ tay phải của mình lên và chấm dứt lũ này. Nếu không đồng ý, cả hai người, tôi buộc lòng phải ghim đạn vào cả hai người.) - Franklin nói với Michael và Trevor trước khi tiến hành ám sát Merryweather trong The Third Way.
  • "My bad, homie. I picked C. Ain't that a bitch?" (Tại tôi tồi lắm, bồ ạ. Tôi đã quyết định chọn C. Có gì là sai chứ?) - Franklin chọc Devin trong The Third Way.
  • "Nothing's real in this town, nigga. Particularly where you and Stretch concerned." (Không có gì nghe mà đúng cả trong cái thứ xã hội này, thằng đen à. Mày và Stretch gặp vấn đề ngay từ đầu rồi.) - Franklin nói với Lamar trong Hood Safari.

Thư viện ảnh

Chụp màn hình

Ảnh phác họa

Thông tin cơ sở

Chú thích

  • [1] - Thông tin từ Polygon
  • [2] - Thông tin bản dịch cuộc phỏng vấn với Dan Houser
  • [3] - Thông tin bản dịch cuộc phỏng vấn khác với Dan Houser

Điều hướng